-
1 Как бельмо в глазу.
1) Como pedrada en ojo de boticario.2) Como raspa en el ojo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Как бельмо в глазу.
-
2 подходить
несов.см. подойти* * *несов.см. подойти* * *v1) gener. (годиться, соответствовать) convenir, (ïðèáëèçèáüñà) acercarse (a), abordar (тж. мор.), aproximarse (a), armar, conducir, cuadrar (con), decir, encajar, ir, leudarse (о тесте), llegar (прибыть), sentar (по размеру, к лицу), tener cuenta, valer, venir como pedrada en ojo de boticario, venirse (о тесте), cumplir, esponjarse (о тесте), facer, venir, hacer2) navy. recalar3) colloq. (î áåñáå) subir, fermentar, leudarse, resultar4) liter. (отнестись, обойтись) tratar, portarse -
3 поспевать вовремя
-
4 склад ценных лекарств
ngener. ojo de boticario -
5 устраивать
несов.см. устроитьменя́ э́то устра́ивает — esto me conviene; esto me viene al pelo (fam.), esto me satisface
* * *несов.см. устроитьменя́ э́то устра́ивает — esto me conviene; esto me viene al pelo (fam.), esto me satisface
* * *v1) gener. apercibir, asentar (на должность), componer, guisar, instituir, ordenar, organizar, venir como pedrada en ojo de boticario, colocar (на работу), disponero, instalar (на должность и т.п.)2) colloq. aviar, resultar3) milit. armar (вечеринку и т.п.)4) eng. aparejar
См. также в других словарях:
ojo de boticario — FARMACIA Lugar de la farmacia donde se guardan las sustancias de más valor … Enciclopedia Universal
como pedrada en ojo de boticario — ► locución adverbial Se usa para comentar que una cosa viene bien por ser oportuna o necesaria: ■ el nuevo empleo le viene como pedrada en ojo de boticario … Enciclopedia Universal
ojo — (Del lat. ocŭlus). 1. m. Órgano de la vista en el hombre y en los animales. 2. Parte visible de este órgano en la cara. 3. Agujero que tiene la aguja para que entre el hilo. 4. Abertura o agujero que atraviesa de parte a parte alguna cosa. 5.… … Diccionario de la lengua española
boticario — boticario, ria (De botica). 1. m. y f. Persona que profesa la ciencia farmacéutica y que prepara y expende las medicinas. 2. f. coloq. p. us. Mujer del boticario. ☛ V. ojo de boticario … Diccionario de la lengua española
como pedrada en ojo de boticario — venir como pedrada en ojo de tuerto … Diccionario de dichos y refranes
venir como pedrada en ojo de boticario — venir como pedrada en ojo de tuerto … Diccionario de dichos y refranes
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
boticario — ► sustantivo FARMACIA Farmacéutico, persona que tiene a su cargo una botica o farmacia. * * * boticario, a n. Persona que tiene a su cargo una botica. ≃ Farmacéutico. V. «como pedrada en ojo de boticario». * * * boticario, ria. (De botica … Enciclopedia Universal
venir como pedrada en ojo de tuerto — Esta curiosa expresión se utiliza para indicar que sucede algo muy apropiado, y además en el momento oportuno: . , palabra cuyo significado se acerca al actual de «farmacéutico», era quien tenía en su establecimiento muchos de ahí el nombre donde … Diccionario de dichos y refranes
pedrada — ► sustantivo femenino 1 Lanzamiento violento de una o varias piedras. 2 Golpe dado con una piedra: ■ le partió la ceja de una pedrada . SINÓNIMO [cantazo] 3 Señal dejada por una piedra lanzada: ■ todavía se ve la pedrada en el cristal. 4… … Enciclopedia Universal
Farmacia — (Del gr. pharmakeia < pharmakon, medicamento.) ► sustantivo femenino 1 FARMACIA Establecimiento donde se preparan y venden medicinas: ■ en su pueblo sólo hay una farmacia. SINÓNIMO botica 2 FARMACIA Ciencia que estudia la preparación y… … Enciclopedia Universal
